Prevod od "ma hajde" do Italijanski


Kako koristiti "ma hajde" u rečenicama:

Ma, hajde, vidi sa kim prièaš.
Oh, andiamo. Stai parlando con me.
Ma hajde, nije to tako strašno.
Andiamo, non è poi una tragedia.
Ma hajde, nije baš tako bilo.
Sul serio? - Non è vero.
Ma hajde, ne treba mi novac.
No, non ho bisogno di soldi.
mislim, ma hajde, ja jedem iste laxative svaki dan u razumnim kolicinama i nisam se usrala.
Ma dico, avanti, io prendo gli stessi lassativi ogni giorno in quantità ragionevoli. E non mi cago addosso.
Ma hajde, tip je bio u ofsajdu celo veèe.
Ma dai, quello è stato fuorigioco tutta la sera.
Ma hajde, Dawn, imao sam veoma loš dan.
Dai, Dawn, sto passando una giornataccia.
Ma hajde, hoæu da ti vidim lice kad ga proèitaš.
Dai, voglio vedere la tua faccia quando la leggi.
Ma, hajde, zar te ovakav život zaista èini sreænim?
Dai, su. Credi che questo stile di vita ti renda davvero felice?
Ma hajde nisi ti jedan od onih kung-fu Azijanaca... ti si jebeni pièkica-bankar, zaboga.
Dai, andiamo, tu non sei uno di quegli Asiatici da Kung-Fu... sei un fottuto banchiere, per l'amor di dio.
Ma hajde, Time, ti ne misliš tako.
Andiamo, Tim, non dicevi sul serio.
Ma hajde, Malkolme, ne znam koje sam reèi upotrebio u žaru trenutka.
Va bene Malcolm, dai, non so che parole ho usato nella concitazione.
Ma hajde, više sam obuèen nego da sam u kupaæim gaæama.
Dai, questi sono piu' coprenti del costume da bagno.
Ma hajde, ne želim da jedem jagnjeæi paprikaš sa mojom majkom.
Andiamo, non voglio mangiare stufato d'agnello con mia madre.
Ma hajde Eli, bila je nezgoda žao mi je.
Ellie, e' stato un incidente. Scusami.
Ma hajde, bolje je da smo samo nas dvojica, ali ti odluèi.
Dai, sarebbe meno disturbo se fossimo solo noi due. Ma scegli tu.
Ma hajde, Strunse, ti si samo gradski doktor.
Via, Struensee, non siete altro che un dottore di campagna.
Ma hajde, izgubili ste smisao za humor zajedno sa apartmanom?
Ma dai, hai perso il senso dell'umorismo quando hai perso il tuo appartamento?
Ma hajde, i ja glasam za vatromet.
Oh, anch'io voto per i fuochi.
Ma hajde, vidi kako seksi izgledam kao autoritet.
Dai, non credi che l'autorità mi renda sexy? Già.
Da, znam, žao mi je mama, ali zaista, ma hajde.
Si', lo so, scusa, mamma. Ma dai.
Ma hajde, prošle su veæ dve godine.
Come puo' essere? E' stato piu' di 2 anni fa.
Ma hajde, ovaj kuharèiæ je sada glavni kuhar.
E andiamo! Questo cuoco adesso e' uno chef.
Ma hajde, ti se plašiš paukova.
Ma siamo seri, hai paura pure dei ragni.
Ma hajde, Boni, bile su 3 sekunde.
Dai, Bonnie, è stato per tre secondi.
Ma hajde, nisi ti tako glupa.
Dai, non puoi essere cosi' sciocca.
Ma hajde, mora da ima bar jedan političar tu negde u publici.
Coraggio, deve esserci un politico da qualche parte nel pubblico.
Ma hajde, nemojte mi reći da ljudi tamo nisu spremni za mir.
Forza, non mi dite che la gente non è pronta per la pace.
Gotovo sam sigurna da je većina vas pomislila: ‚‚Ma hajde, možeš valjda da radiš nešto pametnije od pucanja u zombije?"
E sono quasi sicura che la maggior parte di voi ha pensato, "Oh, andiamo, non puoi fare qualcosa di più intelligente che sparare agli zombie?"
Mislim, ma hajde. Zar fotografija nije strava?
Voglio dire, andiamo. La fotografia è meravigliosa?
Ma hajde! Apolo 11. Jel me zafrkavate?
Andiamo! L' Apollo 11. Ma scherziamo?
I tako kažete: "Imam odličan program koji će za manje od generacije..." A oni vam kažu: "Ma hajde!"
Pensi: "Questo è un programma fantastico, che in meno di una generazione..." E ti dicono: "Sei fuori."
2.4916598796844s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?